Is there a way to get 2 seperate screen in vegas like you have in edition. One screen was for finished product and the one on the left was for marking ins and outs to make small clips out of longer clips.
No. But why would you need to? The screen shows WHAT you are looking at? If you are looking at a clip in the trimmer, it shows that clip. Otherwise it shows the main timeline. Personally, I just put the clips on the timeline and "trim" them from there.
You might also look at Tsunami (www.jetdv.com/tsunami) which, among other things, has a tool to extract the good segments from a clip on the timeline. Another tool is Excalibur (www.vegastrainingandtools.com) where you can also find Gary's DVD tutorials. There's a newsletter at
http://www.jetdv.com/tts as well as a book and DVD set by Douglas Spotted Eagle.